پرتگیزی ترجمہ - حلمی نصر
قرآن کریم کے معانی کا پرتگیزی زبان میں ترجمہ: ڈاکٹر حلمی نصر نے کیا۔ترجمہ کی تصحیح مرکز رُواد الترجمہ کی جانب سے کی گئی ہے، ساتھ ہی اظہارِ رائے، تقییم اور مسلسل بہتری کے لیے اصل ترجمہ بھی باقی رکھا گیا ہے۔ سن طباعت 1440 ھ
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ
Não viste como teu Senhor agiu com os donos do elefante?
Não viste como teu Senhor agiu com os donos do elefante?
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ
Não fez Ele sua insídia ficar em descaminho?
Não fez Ele sua insídia ficar em descaminho?
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ
E contra eles enviou pássaros, em bandos,
E contra eles enviou pássaros, em bandos,
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
Que lhes atiravam pedras de sijjil?
Que lhes atiravam pedras de sijjil?
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ
Então, tornou-os como folhas devoradas.
Então, tornou-os como folhas devoradas.
مشاركة عبر