波斯尼亚翻译 - 穆罕默德·米哈诺维奇。
《古兰经》含义翻译
由穆罕默德·马哈诺维奇翻译。在立瓦德翻译中心的监督之下已完成开发，原始翻译可供阅读，以便获取建议、评估和持续发展。
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Zaokuplja vas zgrtanje imovine
Zaokuplja vas zgrtanje imovine
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
sve dok mezarja ne posjetite.
sve dok mezarja ne posjetite.
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
A ne treba tako, saznat ćete svakako!
A ne treba tako, saznat ćete svakako!
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
I još jednom, ne treba tako! Saznat ćete sigurno!
I još jednom, ne treba tako! Saznat ćete sigurno!
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
Ne valja tako, kad biste vi znali pouzdano,
Ne valja tako, kad biste vi znali pouzdano,
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
Oganj ćete, zaista, vidjeti!
Oganj ćete, zaista, vidjeti!
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
I još jednom, doista ćete ga vidjeti sasvim jasno!
I još jednom, doista ćete ga vidjeti sasvim jasno!
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Zatim ćete Dan taj o blagodatima biti pitani sigurno!
Zatim ćete Dan taj o blagodatima biti pitani sigurno!
share_via