印度尼西亚语翻译 - 法赫德国王印刷厂。
古兰经印尼文译解，印度尼西亚伊斯兰事务部批准的委员会翻译。由拉瓦德翻译中心负责校正，附上翻译原文以便发表意见、评价和持续改进。
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Bermegah-megahan telah melalaikan kamu1599,
1599. Maksudnya bermegah-megahan dalam soal banyak anak, harta, pengikut, kemuliaan, dan seumpamanya telah melalaikan kamu dari ketaatan.
Bermegah-megahan telah melalaikan kamu1599,
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
sampai kamu masuk ke dalam kubur.
sampai kamu masuk ke dalam kubur.
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu),
Janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu),
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
dan janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui.
dan janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui.
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
Janganlah begitu, jika kamu mengetahui dengan pengetahuan yang yakin,
Janganlah begitu, jika kamu mengetahui dengan pengetahuan yang yakin,
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
niscaya kamu benar-benar akan melihat neraka Jaḥīm,
niscaya kamu benar-benar akan melihat neraka Jaḥīm,
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
dan sesungguhnya kamu benar-benar akan melihatnya dengan ainul yakin1600.
1600. Ainul yakin artinya melihat dengan mata kepala sendiri sehingga menimbulkan keyakinan yang kuat.
dan sesungguhnya kamu benar-benar akan melihatnya dengan ainul yakin1600.
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
kemudian kamu pasti akan ditanyai pada hari itu tentang kenikmatan (yang kamu megah-megahkan di dunia itu).
kemudian kamu pasti akan ditanyai pada hari itu tentang kenikmatan (yang kamu megah-megahkan di dunia itu).
مشاركة عبر