卢旺达文翻译 - 卢旺达穆斯林协会
《古兰经》含义翻译
由卢旺达穆斯林协会发布。
وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا
Ndahiye amafarasi yiruka cyane avuza imirindi,
Ndahiye amafarasi yiruka cyane avuza imirindi,
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا
Akubita (ibinono) bigatarutsa ibishashi by’umuriro,
Akubita (ibinono) bigatarutsa ibishashi by’umuriro,
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا
N’amafarasi agaba igitero mu rukerera,
N’amafarasi agaba igitero mu rukerera,
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا
Akanatumura umukungugu,
Akanatumura umukungugu,
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا
Akinjira hagati mu ngabo z’umwanzi.
Akinjira hagati mu ngabo z’umwanzi.
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ
Mu by’ukuri umuntu ni indashima kuri Nyagasani we,
Mu by’ukuri umuntu ni indashima kuri Nyagasani we,
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ
Kandi rwose ibyo yabibera umuhamya,
Kandi rwose ibyo yabibera umuhamya,
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ
Ndetse akunda imitungo bikabije.
Ndetse akunda imitungo bikabije.
۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ
Ese ntazi ko hari igihe abari mu mva bazazurwa?
Ese ntazi ko hari igihe abari mu mva bazazurwa?
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ
N’ibiri mu bituza (by’abantu) bigashyirwa ahagaragara?
N’ibiri mu bituza (by’abantu) bigashyirwa ahagaragara?
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ
Mu by’ukuri uwo munsi Nyagasani wabo azaba azi neza ibyabo.
Mu by’ukuri uwo munsi Nyagasani wabo azaba azi neza ibyabo.
share_via