中文翻译 - 拉瓦德中心翻译
古兰经中文译解，拉瓦德翻译中心与伊斯兰之家网站合作翻译 islamhouse.com
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا
Кад се Земља најжешћим потресом својим затресе,
Кад се Земља најжешћим потресом својим затресе,
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا
и када Земља избаци своје терете
и када Земља избаци своје терете
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا
и човек узвикне: „Шта јој је?“
и човек узвикне: „Шта јој је?“
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
Тог дана ће она своје вести да казује,
Тог дана ће она своје вести да казује,
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا
јер ће твој Господар да јој нареди.
јер ће твој Господар да јој нареди.
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ
Тог дана људи ће се раздвојени појавити да им се покажу њихова дела:
Тог дана људи ће се раздвојени појавити да им се покажу њихова дела:
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ
Онај ко буде урадио колико трун добра - видеће га,
Онај ко буде урадио колико трун добра - видеће га,
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ
а онај ко буде урадио и колико трун зла - видеће га.
а онај ко буде урадио и колико трун зла - видеће га.
مشاركة عبر