Die mazedonische Übersetzung - Eine Gruppe von Gelehrten aus Mazedonien.

Übersetzung der Bedeutungen des Edlen Korans

Übersetzt und überprüft von einer Gruppe von Gelehrten aus Mazedonien.

1. Се колнам во тркачките коњи задишани,

2. па искри искрат,[269]

[269] Исфрлаат искри удирајќи со копитата по камења.

3. и кои в зори напаѓаат,

4. и трчајќи прав креваат

5. и така во него заеднички влегуваат.

6. Човекот, навистина, на својот Господар Му е неблагодарен

7. и самиот за тоа, навистина е свесен,

8. и тој, навистина, по богатството е алчен.

9. А зарем тој не знае дека, кога ќе бидат оживеани тие што се во гробовите

10. и кога ќе излезе на виделина тоа што е во срцата,

11. Господарот нивен тој Ден, сигурно, сè за нив ќе знае?