Die mazedonische Übersetzung - Eine Gruppe von Gelehrten aus Mazedonien.
Übersetzung der Bedeutungen des Edlen Korans
Übersetzt und überprüft von einer Gruppe von Gelehrten aus Mazedonien.
لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ
1. Заради навиката на Курејшиите,[271]
[271] Курејшиите се големото племе од Мека кои водат потекло од Ибрахимовиот син Исмаил, основачот на Мека. Припадник на ова племе бил и последниот Божји Пратеник Мухамед, Божјиот мир нека биде над него.
1. Заради навиката на Курејшиите,[271]
إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ
2. навиката нивна зиме и лете да патуваат,
2. навиката нивна зиме и лете да патуваат,
فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ
3. Господарот на овој храм нека Го обожуваат,
3. Господарот на овој храм нека Го обожуваат,
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ
4. Кој гладните ги храни и од страв ги брани.
4. Кој гладните ги храни и од страв ги брани.
share_via