Die mazedonische Übersetzung - Eine Gruppe von Gelehrten aus Mazedonien.
Übersetzung der Bedeutungen des Edlen Korans
Übersetzt und überprüft von einer Gruppe von Gelehrten aus Mazedonien.
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
1. Ве окупира натпреварувањето во умножувањето на богатството
1. Ве окупира натпреварувањето во умножувањето на богатството
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
2. сè додека гробовите не ги населите.
2. сè додека гробовите не ги населите.
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
3. А не чини така, ќе дознаете секако!
3. А не чини така, ќе дознаете секако!
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
4. И уште еднаш, не чини така, ќе дознаете сигурно!
4. И уште еднаш, не чини така, ќе дознаете сигурно!
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
5. Не чини така, знајте уверливо,
5. Не чини така, знајте уверливо,
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
6. Џехенемот ќе го видите сигурно!
6. Џехенемот ќе го видите сигурно!
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
7. И уште еднаш, навистина ќе го видите уверени целосно!
7. И уште еднаш, навистина ќе го видите уверени целосно!
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
8. Потоа, тој Ден, за убавиот живот ќе бидете прашани сигурно!
8. Потоа, тој Ден, за убавиот живот ќе бидете прашани сигурно!
share_via