ترجمه‌ى تركى - دكتر علی اوزک و ديگران

ترجمه معانی قرآن کریم

مترجم: علی اوزک و دیگران. تحت نظارت مرکز ترجمه‌ى رواد توسعه یافته است، و ترجمه‌ى اصلى آن برای ارائه‌ى راى، ارزیابی و توسعه‌ى مستمر در دسترس می‌باشد.

Kapı çalan!

Nedir o kapı çalan?

O kapı çalanın ne olduğunu bilir misin?

İnsanların, ateşin etrafını sarmış pervaneler gibi olduğu,

dağların da atılmış renkli yüne dönüştüğü gündür (o Kâria!)

O gün kimin tartıları ameli ağır gelirse

işte o, hoşnut edici bir yaşayış içinde olur.

Kimin tartısı da hafif gelirse ,

işte onun anası (yeri, yurdu) Hâviye' dir.

Nedir o (Hâviye) bilir misin?

Kızgın ateş!