ترجمهى تركى - دكتر علی اوزک و ديگران
ترجمه معانی قرآن کریم
مترجم: علی اوزک و دیگران. تحت نظارت مرکز ترجمهى رواد توسعه یافته است، و ترجمهى اصلى آن برای ارائهى راى، ارزیابی و توسعهى مستمر در دسترس میباشد.
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
(Rasûlüm!) De ki: Ey kâfirler!
(Rasûlüm!) De ki: Ey kâfirler!
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
Ben sizin tapmakta olduklarınıza tapmam.
Ben sizin tapmakta olduklarınıza tapmam.
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Siz de benim taptığıma tapmıyorsunuz.
Siz de benim taptığıma tapmıyorsunuz.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
Ben de sizin taptıklarınıza asla tapacak değilim.
Ben de sizin taptıklarınıza asla tapacak değilim.
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Evet, siz de benim taptığıma tapıyor değilsiniz.
Evet, siz de benim taptığıma tapıyor değilsiniz.
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
Sizin dininiz size, benim dinim de banadır.
Sizin dininiz size, benim dinim de banadır.
share_via