फ्रांसीसी अनुवाद - मुहम्मद हमीदुल्लाह
पवित्र क़ुरआन के अर्थों का फ्रांसीसी अनुवाद, अनुवादक : मुहम्मद हमीदुल्लाह। संशोधन का काम रुव्वाद अनुवाद केंद्र की निगरानी में संपन्न हुआ। मूल अनुवाद सुझाव प्राप्त करने तथा मूल्यांकन एवं निरंतर उन्नयन हेतु उपलब्ध है।
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution ?
Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution ?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
C’est bien lui qui repousse l’orphelin,
C’est bien lui qui repousse l’orphelin,
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
et qui n’encourage point à nourrir le pauvre.
et qui n’encourage point à nourrir le pauvre.
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ
Malheur donc, à ceux qui prient.
Malheur donc, à ceux qui prient.
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
tout en négligeant (et retardant) leur prière (As-Salât),
tout en négligeant (et retardant) leur prière (As-Salât),
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ
qui sont pleins d’ostentation,
qui sont pleins d’ostentation,
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
et refusent l’ustensile (à celui qui en a besoin).
et refusent l’ustensile (à celui qui en a besoin).
مشاركة عبر