क़ुरआन के अर्थों का अनुवाद

फ्रांसीसी अनुवाद - मुहम्मद हमीदुल्लाह

Scan the qr code to link to this page

سورة المسد - Sourate : Les Fagots (Al Masad)

सूरों की सूची

पृष्ठ संख्या

आयत

आयत दिखाएँ
हाशिया दिखाएँ
Share this page

आयत : 1
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
Que périssent les deux mains d’Abû-Lahab [1105] et que lui-même périsse.
[1105] Abū-Lahab: un des oncles de Muḥammad (صلى الله عليه وسلم), l’un des pires ennemis de l’Islam.
  • अंगरेज़ी अनुवाद - मरकज़ रुव्वाद अत-तरजमा
  • अंग्रेज़ी अनुवाद - सहीह इंटरनेशनल
  • अंगरेज़ी अनुवाद - तक़ीयुद्दीन हिलाली तथा मुहसिन खान
  • फ्रांसीसी अनुवाद - नूर अंतर्राष्ट्रीय केंद्र
  • फ्रान्सीसी अनुवाद - रशीद माश
  • फ्रांसीसी अनुवाद - मुहम्मद हमीदुल्लाह
  • स्पेनी अनुवाद - नूर अंतर्राष्ट्रीय केंद्र
  • स्पेनी अनुवाद - ईसा गारसिया
  • स्पेनी अनुवाद (लातीनी अमरीका) - नूर इंटरनेश्नल केंद्र
  • पुर्तगाली अनुवाद - हिल्मी नस्र
  • जर्मन अनुवाद - बूबनहाइम
  • Hindi Translation
आयत : 2
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Sa fortune ne lui sert à rien, ni ce qu’il a acquis.
  • अंगरेज़ी अनुवाद - मरकज़ रुव्वाद अत-तरजमा
  • अंग्रेज़ी अनुवाद - सहीह इंटरनेशनल
  • अंगरेज़ी अनुवाद - तक़ीयुद्दीन हिलाली तथा मुहसिन खान
  • फ्रांसीसी अनुवाद - नूर अंतर्राष्ट्रीय केंद्र
  • फ्रान्सीसी अनुवाद - रशीद माश
  • फ्रांसीसी अनुवाद - मुहम्मद हमीदुल्लाह
  • स्पेनी अनुवाद - नूर अंतर्राष्ट्रीय केंद्र
  • स्पेनी अनुवाद - ईसा गारसिया
  • स्पेनी अनुवाद (लातीनी अमरीका) - नूर इंटरनेश्नल केंद्र
  • पुर्तगाली अनुवाद - हिल्मी नस्र
  • जर्मन अनुवाद - बूबनहाइम
  • Hindi Translation
आयत : 3
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
Il sera brûlé dans un Feu plein de flammes.
  • अंगरेज़ी अनुवाद - मरकज़ रुव्वाद अत-तरजमा
  • अंग्रेज़ी अनुवाद - सहीह इंटरनेशनल
  • अंगरेज़ी अनुवाद - तक़ीयुद्दीन हिलाली तथा मुहसिन खान
  • फ्रांसीसी अनुवाद - नूर अंतर्राष्ट्रीय केंद्र
  • फ्रान्सीसी अनुवाद - रशीद माश
  • फ्रांसीसी अनुवाद - मुहम्मद हमीदुल्लाह
  • स्पेनी अनुवाद - नूर अंतर्राष्ट्रीय केंद्र
  • स्पेनी अनुवाद - ईसा गारसिया
  • स्पेनी अनुवाद (लातीनी अमरीका) - नूर इंटरनेश्नल केंद्र
  • पुर्तगाली अनुवाद - हिल्मी नस्र
  • जर्मन अनुवाद - बूबनहाइम
  • Hindi Translation
आयत : 4
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ
de même sa femme, la porteuse de bois [1106],
[1106] Sa femme: Umm Jamil, sœur d’Abū Sufyāne. Elle jetait des branches épineuses la nuit, devant la maison du Prophète qui rentrait par des rues non éclairées, tardivement après la prière devant la Ka˒ba.
  • अंगरेज़ी अनुवाद - मरकज़ रुव्वाद अत-तरजमा
  • अंग्रेज़ी अनुवाद - सहीह इंटरनेशनल
  • अंगरेज़ी अनुवाद - तक़ीयुद्दीन हिलाली तथा मुहसिन खान
  • फ्रांसीसी अनुवाद - नूर अंतर्राष्ट्रीय केंद्र
  • फ्रान्सीसी अनुवाद - रशीद माश
  • फ्रांसीसी अनुवाद - मुहम्मद हमीदुल्लाह
  • स्पेनी अनुवाद - नूर अंतर्राष्ट्रीय केंद्र
  • स्पेनी अनुवाद - ईसा गारसिया
  • स्पेनी अनुवाद (लातीनी अमरीका) - नूर इंटरनेश्नल केंद्र
  • पुर्तगाली अनुवाद - हिल्मी नस्र
  • जर्मन अनुवाद - बूबनहाइम
  • Hindi Translation
आयत : 5
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ
à son cou, une corde de fibres.
  • अंगरेज़ी अनुवाद - मरकज़ रुव्वाद अत-तरजमा
  • अंग्रेज़ी अनुवाद - सहीह इंटरनेशनल
  • अंगरेज़ी अनुवाद - तक़ीयुद्दीन हिलाली तथा मुहसिन खान
  • फ्रांसीसी अनुवाद - नूर अंतर्राष्ट्रीय केंद्र
  • फ्रान्सीसी अनुवाद - रशीद माश
  • फ्रांसीसी अनुवाद - मुहम्मद हमीदुल्लाह
  • स्पेनी अनुवाद - नूर अंतर्राष्ट्रीय केंद्र
  • स्पेनी अनुवाद - ईसा गारसिया
  • स्पेनी अनुवाद (लातीनी अमरीका) - नूर इंटरनेश्नल केंद्र
  • पुर्तगाली अनुवाद - हिल्मी नस्र
  • जर्मन अनुवाद - बूबनहाइम
  • Hindi Translation
सफलतापूर्वक भेजा गया