هوساوي ژباړه - ابو بکر ګومي

د قرآن کریم د ماناګانو ژباړه

د ابو بکر محمود جومي لخوا ژباړل شوې ده. د رواد الترجمة مرکز تر څارنې لاندې انکشاف ورکړل شوی، او اصلي ژباړې ته د نظرونو څرګندولو، ارزونې، او دوامداره پرمختګ او بیاکتنې لپاره فرصت شتون لري.

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

Bone ya tabbata ga duk mai nune, mai zunɗe (mai raɗa).

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

Wanda ya tara dũkiya, kuma ya mayar da ita abar tattalinsa.

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

Yana zaton cẽwa dũkiyarsa za ta dawwamar da shi.

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

A'aha! Lalle ne zã a jẽfa shi a cikin Huɗama.

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

Kuma me ya sanar da kai abin da ake ce wa Huɗama?

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

Wutar Allah ce wadda ake hurawa.

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

Wadda take lẽƙãwa a kan zukata.

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

Lalle ne ita abar kullẽwa ce a kansu.

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

A cikin wasu ginshiƙai mĩƙaƙƙu.