Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'icyongereza - Rowad Translation Center
Yasobanuwe n'itsinda ry'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi ku bufatanye n'ishyirahamwe ryo kwamamaza idini ry'ahitwa Rab'wat hamwe n'umuryango Islamic Content mu ndimi zitandukanye.
ٱلۡقَارِعَةُ
The Striking Calamity!
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
What is the Striking Calamity?
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
How do you know what the Striking Calamity is?
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
On that Day people will be like scattered moths[1],
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
and the mountains will be like carded wool[2].
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Then the one whose scales of good deeds are heavy,
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
will have a pleasant life[3].
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
But the one whose scales of good deeds are light,
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
his abode will be the abyss[4].
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
And how do you know what it is?
نَارٌ حَامِيَةُۢ
It is a Blazing Fire.
مشاركة عبر