Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha - Hilmi Nasr
Dịch thuật ý nghĩa Kinh Qur'an
Người dịch Tiến sĩ Hilmi Nasr, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad.
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ
Por certo, Nós te demos Al-Kawthar[1].
[1] Ou um dos rios paradisíacos, ou os bens abundantes, como a profecia, o Alcorão e a intercessão em favor dos crentes.
Por certo, Nós te demos Al-Kawthar[1].
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ
Então, ora a teu Senhor e imola as oferendas.
Então, ora a teu Senhor e imola as oferendas.
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ
Por certo, quem te odeia será ele[1] o sem posteridade.
[1] Alusão a AlcAs Ibn Wail, que chamou o Profeta de al abtar ("o que não terá posteridade"), quando este perdeu o filho Al Qasim
Por certo, quem te odeia será ele[1] o sem posteridade.
share_via