الترجمة البوسنية - محمد ميهانوفيتش
ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البوسنية، ترجمها محمد مهانوفيتش، طبعة عام 2013م. بعض الأيات تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
S imenom Allaha, Svemilosnog, Milostivog!
S imenom Allaha, Svemilosnog, Milostivog!
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Svaka hvala neka je Allahu, Gospodaru svjetova.
Svaka hvala neka je Allahu, Gospodaru svjetova.
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Svemilosnom, Milostivom.
Svemilosnom, Milostivom.
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
Vladaru Dana sudnjeg.
Vladaru Dana sudnjeg.
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ
Samo Tebi ibadet činimo i samo od Tebe pomoć molimo.
Samo Tebi ibadet činimo i samo od Tebe pomoć molimo.
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
Uputi nas na Pravi put.
Uputi nas na Pravi put.
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Na put onih kojima si blagodati podario. A ne na put onih na koje se srdžba izlila, niti na put onih koji su zalutali.
Na put onih kojima si blagodati podario. A ne na put onih na koje se srdžba izlila, niti na put onih koji su zalutali.
مشاركة عبر