الترجمة البوسنية - محمد ميهانوفيتش
ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البوسنية، ترجمها محمد مهانوفيتش، طبعة عام 2013م. بعض الأيات تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
Reci: "O vi nevjernici,
Reci: "O vi nevjernici,
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
ja ne obožavam ono što vi obožavate,
ja ne obožavam ono što vi obožavate,
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
niti ste vi obožavaoci Onoga Koga ja obožavam,
niti ste vi obožavaoci Onoga Koga ja obožavam,
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
niti sam ja obožavalac onoga što vi obožavate,
niti sam ja obožavalac onoga što vi obožavate,
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
niti ste vi obožavaoci Onoga Koga ja obožavam,
niti ste vi obožavaoci Onoga Koga ja obožavam,
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
vama vaša vjera, a meni moja."
vama vaša vjera, a meni moja."
مشاركة عبر