Terjemahan Berbahasa Turki - Sya'ban Bretch

Terjemahan Makna Al-Qur'an al-Karim

Diterjemahkan oleh Sya'ban Bretch. Dikembangkan di bawah pengawasan Pusat Terjemah Ruwwād. Teks terjemahan asli masih bisa ditampilkan untuk diberi masukan, evaluasi, dan pengembangan berkelanjutan.

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Senin göğsünü ferahlatıp, genişletmedik mi?

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

Yükünü üzerinden indirmedik mi?

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

Ki o belini bükmüştü.

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

Şanını yükseltmedik mi?

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Şüphesiz her zorlukla, bir kolaylık vardır.

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

Her zorlukla bir kolaylık vardır.

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

Öyleyse boş kaldın mı hemen (ibadetle) yorul.

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

Yalnız Rabbine rağbet et.