Bản dịch tiếng Pashto - Trung tâm Dịch thuật Rowad

Dịch thuật ý nghĩa Kinh Qur'an

Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.

QR Code https://quran.islamcontent.com/vi/pashto_rwwad

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

کله چې ځمکه په خپلو سختو خوځولو وخوځوله شي.

کله چې ځمکه په خپلو سختو خوځولو وخوځوله شي.

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

او ځمکه خپل درانه پيټي را وباسي.

او ځمکه خپل درانه پيټي را وباسي.

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

او انسان ووايي چې پر دې څه شوي دي.

او انسان ووايي چې پر دې څه شوي دي.

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

همغه ورځ به هغه خپل خبرونه بيانوي.

همغه ورځ به هغه خپل خبرونه بيانوي.

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

ځکه چې ستا پالونکي هغې ته امر کړی دی.

ځکه چې ستا پالونکي هغې ته امر کړی دی.

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

په هغه ورځ به خلک ډلې ډلې ورګرځي ترڅو يې خپل عملونه ور وښودل شي.

په هغه ورځ به خلک ډلې ډلې ورګرځي ترڅو يې خپل عملونه ور وښودل شي.

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

نو چا چې یوه ذره غوندې نيکي کړې وي وبه يې ويني.

نو چا چې یوه ذره غوندې نيکي کړې وي وبه يې ويني.

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

او چا چې يوه ذره غوندې شر (بدي) کړی وي هغه به وويني.

او چا چې يوه ذره غوندې شر (بدي) کړی وي هغه به وويني.