La traduction turque - Cha'bân Britch

Traduction des sens du Noble Coran

Traduit par Cha'bân Britch. Développement achevé sous la supervision du Centre Rawwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction), avec accès à la traduction originale dans le but de la réception des suggestions des lecteurs, d'évaluation et de développement continu.

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

Elleri kurusun Ebu Leheb’in, kurudu da.

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Ona, malı ve kazandıkları fayda vermedi.

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

O, alevli bir ateşe girecektir.

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

Karısı da, odun taşıyıcısı…

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

Boynunda hurma lifinden bir halat ile…