د محمد میهانوفیتش- بوسنیایي ژباړه
د محمد مهانوفیچ لخوا بوسنیایي ژبې ته د قرآن کریم د معناوو ژباړه چې په ۲۰۱۳م کې چاپ شوې، د ځینو آیتونو د ژباړې منل یې د رواد ژباړې مرکز په څارنه ترسره شوې، د پرله پسې ودې، ارزونې او نظر ورکونې په موخه پر اصلي ژباړه د خبرتیا فرصت ورکول کېږي.
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
Neka propadnu ruke Ebu Lehebove, i propao je!
Neka propadnu ruke Ebu Lehebove, i propao je!
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Neće mu biti od koristi imetak njegov, a ni ono što je stekao,
Neće mu biti od koristi imetak njegov, a ni ono što je stekao,
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
ući će on sigurno u vatru rasplamsalu,
ući će on sigurno u vatru rasplamsalu,
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ
i žena njegova što drvlje nosi;
i žena njegova što drvlje nosi;
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ
o vratu njenu bit će uže od ličine usukane!"
o vratu njenu bit će uže od ličine usukane!"
مشاركة عبر