بوسنیایي ژباړه - محمد میهانوفیتش

د قرآن کریم د ماناګانو ژباړه

ژباړه: محمد مهانوفيتش. د رواد الترجمة مرکز تر څارنې لاندې انکشاف ورکړل شوی، او اصلي ژباړې ته د نظرونو څرګندولو، ارزونې، او دوامداره پرمختګ او بیاکتنې لپاره فرصت شتون لري.

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Zar grudi tvoje nismo prostranim učinili

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

i breme tvoje skinuli,

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

koje je pleća tvoja pritiskalo,

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

i spomen na tebe visoko uzdigli!

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Pa, zaista, s mukom je olakšanje,

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

zaista, s mukom je olakšanje!

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

A kad završiš, molitvi se predaj,

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

i Gospodaru svome teži!