Dịch thuật tiếng Tây Ban Nha - Trung tâm Quốc tế Nur
Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur'an bằng tiếng Tây Ban Nha, dịch thuật bởi Trung tâm Quốc tế Nur xuất bản năm 2017.
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
1. Di (¡oh, Muhammad!): «Él es Al-lah, el único (Señor de toda la creación y el único que merece ser adorado);
1. Di (¡oh, Muhammad!): «Él es Al-lah, el único (Señor de toda la creación y el único que merece ser adorado);
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
2. »Al-lah, el Eterno[1202].
[1202] El término Samad, traducido por «Eterno», también significa que Él es Aquel al que todos se dirigen e imploran cuando necesitan o desean algoy de Quien todos dependen, mientras que Él es autosuficiente y posee las características más sublimes y perfectas.
2. »Al-lah, el Eterno[1202].
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ
3. »No ha engendrado ningún hijo ni ha sido engendrado.
3. »No ha engendrado ningún hijo ni ha sido engendrado.
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ
4. »Y no hay nada ni nadie que se asemeje a Él».
4. »Y no hay nada ni nadie que se asemeje a Él».
مشاركة عبر