Bản dịch tiếng Tây Ban Nha - Trung tâm Quốc tế Noor

Dịch thuật ý nghĩa Kinh Qur'an

Do Trung tâm Quốc tế Noor phát hành.

QR Code https://quran.islamcontent.com/vi/spanish_montada_eu

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Di (¡oh, Muhammad!): «Busco refugio en el Señor de los hombres,

Di (¡oh, Muhammad!): «Busco refugio en el Señor de los hombres,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

»en el Soberano de los hombres,

»en el Soberano de los hombres,

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

»en la única divinidad (verdadera) que tienen los hombres,

»en la única divinidad (verdadera) que tienen los hombres,

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

»de la maldad del susurrador que huye (cuando el nombre de Al-lah es mencionado)

»de la maldad del susurrador que huye (cuando el nombre de Al-lah es mencionado)

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

»y susurra (el mal) en el corazón de los hombres,

»y susurra (el mal) en el corazón de los hombres,

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

»ya pertenezca a los yinn o a los hombres».

»ya pertenezca a los yinn o a los hombres».