塔吉克语翻译 - 拉瓦德翻译中心。

《古兰经》含义翻译

由拉瓦德翻译中心团队与拉布瓦 الدعوة协会和伊斯兰内容服务协会合作翻译。

QR Code https://quran.islamcontent.com/zh/tajik_arifi

ٱلۡقَارِعَةُ

[Он] Фурукӯбанда

[Он] Фурукӯбанда

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

[Он] Фурукӯбанда чист?

[Он] Фурукӯбанда чист?

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Ва ту чи донӣ, ки [он] фурукӯбанда чист?

Ва ту чи донӣ, ки [он] фурукӯбанда чист?

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

Рӯзе, ки мардум монанди парвонаҳои пароканда [ҳайрону саргардон] хоҳанд буд

Рӯзе, ки мардум монанди парвонаҳои пароканда [ҳайрону саргардон] хоҳанд буд

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

Ва кӯҳҳо монанди пашми рангини ҳаллоҷишуда (задашуда) хоҳанд шуд

Ва кӯҳҳо монанди пашми рангини ҳаллоҷишуда (задашуда) хоҳанд шуд

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Ва аммо ҳар касе, ки [дар он рӯз] паллаи мизонаш сангин бошад

Ва аммо ҳар касе, ки [дар он рӯз] паллаи мизонаш сангин бошад

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

[Дар биҳишт] Дар зиндагии роҳатбахш хоҳад буд

[Дар биҳишт] Дар зиндагии роҳатбахш хоҳад буд

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Ва аммо ҳар кас, ки паллаи мизонаш сабук бошад

Ва аммо ҳар кас, ки паллаи мизонаш сабук бошад

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

Пас, [маскану] паноҳгоҳаш «ҳовия» аст

Пас, [маскану] паноҳгоҳаш «ҳовия» аст

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

Ва ту чи донӣ, ки он [ҳовия] чист?

Ва ту чи донӣ, ки он [ҳовия] чист?

نَارٌ حَامِيَةُۢ

Оташе аст сӯзон [ва шуълавар]

Оташе аст сӯзон [ва шуълавар]