وەرگێڕاوی تورکی - د. عەلی ئوزک وئەوانی تر

وەرگێڕانی ماناکانی قورئانی پیرۆز

وەرگێڕان: عەلی ئۆزک وهاوکارانی، پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

Ebu Leheb'in iki eli kurusun!

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Kurudu da. Malı ve kazandıkları ona fayda vermedi.

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

O, alevli bir ateşte yanacak.

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

Odun taşıyıcı olarak karısı da (ateşe girecek).

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

Ve boynunda hurma lifinden bükülmüş bir ip olduğu halde.