وەرگێڕاوی تورکی - د. عەلی ئوزک وئەوانی تر
وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی تورکی، وەرگێڕان: کۆمەڵێک لە زانایان. بڵاوکراوەتەوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
De ki: İnsanların ilâhına sığınırım!
De ki: İnsanların ilâhına sığınırım!
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
İnsanların Melikine (mutlak sahip ve hakimine),
İnsanların Melikine (mutlak sahip ve hakimine),
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
insanların Rabbine sığınırım,
insanların Rabbine sığınırım,
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
(insan Allah'ı andığında) pusuya çekilen şeytanının şerrinden,
(insan Allah'ı andığında) pusuya çekilen şeytanının şerrinden,
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
insanların kalplerine vesvese sokan,
insanların kalplerine vesvese sokan,
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
cin ve insanlardan.
cin ve insanlardan.
مشاركة عبر