Salin sa Wikang Portuges ni Helmi Nasr

Pagsasalin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an

Isinalin ni Dr. Hilmi Nasr. Binuo sa ilalim ng pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin.

Pelos corcéis arquejantes,

E chispeantes, com seus cascos,

E atacantes, pela manhã,

Então, levantam, com isso, nuvens de poeira

E permeiam, com isso, uma inimiga multidão.

Por certo, o ser humano é ingrato a seu Senhor;

E, por certo, ele é testemunha disso;

E, por certo, ele é veemente no amor à riqueza.

Então, não sabe ele que será recompensado, quando for revolvido o que há nos sepulcros,

E for recolhido o que há nos peito?

Por certo, nesse dia, o seu Senhor deles será Conhecedor.