Salin sa Wikang Portuges ni Helmi Nasr

Pagsasalin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an

Isinalin ni Dr. Hilmi Nasr. Binuo sa ilalim ng pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin.

O estrondo!

Que é o estrondo?

E o que te faz inteirar-te do que é o estrondo?

Ocorrerá, um dia, quando os humanos forem como as borboletas espalhadas,[1]

[1] Os homens, atônitos, se dispersarão, em bandos, como a revoada de frágeis borboletas.

E as montanhas,[1] como a lã corada, cardada.

[1] Até as mais altas montanhas se desprenderão do solo e voarão pelos ares como flocos de lã.

Então, quanto àquele, cujos pesos em boas ações forem pesados,

Estará em vida agradável;

E quanto áquele, cujos pesos em boas ações forem leves,

Sua morada será um Abismo.

E o que te faz inteirar-te do que é este Abismo?

É Fogo incandescente!