Salin sa Wikang Portuges ni Helmi Nasr
Pagsasalin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an
Isinalin ni Dr. Hilmi Nasr. Binuo sa ilalim ng pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin.
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ
Por certo, Nós te demos Al-Kawthar[1].
[1] Ou um dos rios paradisíacos, ou os bens abundantes, como a profecia, o Alcorão e a intercessão em favor dos crentes.
Por certo, Nós te demos Al-Kawthar[1].
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ
Então, ora a teu Senhor e imola as oferendas.
Então, ora a teu Senhor e imola as oferendas.
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ
Por certo, quem te odeia será ele[1] o sem posteridade.
[1] Alusão a AlcAs Ibn Wail, que chamou o Profeta de al abtar ("o que não terá posteridade"), quando este perdeu o filho Al Qasim
Por certo, quem te odeia será ele[1] o sem posteridade.
share_via