പോർചുഗീസ് വിവർത്തനം - ഹില്മീ നസ്വർ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ അർത്ഥവിവർത്തനം
ഡോ. ഹിൽമി നസ്ര് വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. മർകസ് റുവാദുത്തർജമ മേൽനോട്ടം വഹിച്ചാണ് ഇത് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്.
لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ
Por causa do pacto dos Quraich,
Por causa do pacto dos Quraich,
إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ
De seu pacto da viagem de inverno e de verão.[1]
[1] Referência às caravanas comerciais que os Quraich faziam duas vezes por ano: noinverno, para o Yêmen, e no verão, para a Síria.
De seu pacto da viagem de inverno e de verão.[1]
فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ
Que eles adorem, então, o Senhor desta Casa,
Que eles adorem, então, o Senhor desta Casa,
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ
Que os alimentou contra a fome e os pôs em segurança contra o medo!
Que os alimentou contra a fome e os pôs em segurança contra o medo!
share_via