പോർചുഗീസ് വിവർത്തനം - ഹില്മീ നസ്വർ

വിശുദ്ധ ഖുർആൻ അർത്ഥവിവർത്തനം

ഡോ. ഹിൽമി നസ്ര് വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. മർകസ് റുവാദുത്തർജമ മേൽനോട്ടം വഹിച്ചാണ് ഇത് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്.

Dize: "Ó renegadores da Fé!"

"Não adoro o[1] que adorais."

[1] O: os ídolos.

"Nem adorareis o que adoro."

"Nem adorarei o que adorastes."

"Nem adorareis o que adoro."

"A vós vossa religião[1] e, a mim, minha religião."[2]

[1] Ou seja, a idolatria. [2] Ou seja, o Islão.