පෘතුගීසි පරිවර්තනය - හිල්මී නස්ර්

ශුද්ධ වූ කුර්ආනයේ අර්ථයන්හි පරිවර්තනය

ආචාර්ය හිල්මී නස්ර් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානයේ අධීක්ෂණය යටතේ එය වැඩි දියුණු කර ඇත.

Pelos corcéis arquejantes,

E chispeantes, com seus cascos,

E atacantes, pela manhã,

Então, levantam, com isso, nuvens de poeira

E permeiam, com isso, uma inimiga multidão.

Por certo, o ser humano é ingrato a seu Senhor;

E, por certo, ele é testemunha disso;

E, por certo, ele é veemente no amor à riqueza.

Então, não sabe ele que será recompensado, quando for revolvido o que há nos sepulcros,

E for recolhido o que há nos peito?

Por certo, nesse dia, o seu Senhor deles será Conhecedor.