පෘතුගීසි පරිවර්තනය - හිල්මී නස්ර්

ශුද්ධ වූ කුර්ආනයේ අර්ථයන්හි පරිවර්තනය

ආචාර්ය හිල්මී නස්ර් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානයේ අධීක්ෂණය යටතේ එය වැඩි දියුණු කර ඇත.

Ai de todo difamador, caluniador.[1]

[1] Alusão aos inimigos do Profeta, tais como Umayiah Ibn Khalaf e Al Walid Ibn Al Mughirah, que o difamaram, em sua ausência.

Que junta riquezas e, com deleite, as conta,

Supõe que suas riquezas o tornarão eterno.

Em absoluto, não o tornarão! Em verdade, ele será deitado fora, em al-Hutama.[1]

[1] Al Hutamah: uma das designações do fogo infernal. Essa palavra é derivada de hatama, esmagar.

E o que te faz inteirar-te do que é al-Hutamah?

É o fogo aceso, de Allah,

O qual sobe até os corações.[1]

[1] É um fogo tão devorador que, entrando pelas entranhas dos condenados, chega até seus corações, dominando-os.

Por certo, será cerrado sobre eles,

Em colunas extensas.