පෘතුගීසි පරිවර්තනය - හිල්මී නස්ර්
ශුද්ධ වූ කුර්ආනයේ අර්ථයන්හි පරිවර්තනය
ආචාර්ය හිල්මී නස්ර් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්යස්ථානයේ අධීක්ෂණය යටතේ එය වැඩි දියුණු කර ඇත.
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ
Por certo, Nós te demos Al-Kawthar[1].
[1] Ou um dos rios paradisíacos, ou os bens abundantes, como a profecia, o Alcorão e a intercessão em favor dos crentes.
Por certo, Nós te demos Al-Kawthar[1].
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ
Então, ora a teu Senhor e imola as oferendas.
Então, ora a teu Senhor e imola as oferendas.
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ
Por certo, quem te odeia será ele[1] o sem posteridade.
[1] Alusão a AlcAs Ibn Wail, que chamou o Profeta de al abtar ("o que não terá posteridade"), quando este perdeu o filho Al Qasim
Por certo, quem te odeia será ele[1] o sem posteridade.
share_via