ترجمه ى بوسنیایی - میهانوفیتش
ترجمه ى معانی قرآن کریم به زبان بوسنیایی. مترجم: میهانوفیتش. سال چاپ: 2013 ميلادى. برخى از آيات با سرپرستى مركز رواد ترجمه تصحيح شده است، و امكان اطلاع يافتن بر ترجمه ى اصلى جهت اظهار نظر، ارزيابى و پيشرفت مستمر امكان پزير است.
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ
Zar nisi čuo šta je s vlasnicima slona Gospodar tvoj uradio?
Zar nisi čuo šta je s vlasnicima slona Gospodar tvoj uradio?
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ
Zar lukavstvo njihovo nije upropastio
Zar lukavstvo njihovo nije upropastio
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ
i na njih jata ptica poslao,
i na njih jata ptica poslao,
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
koje su na njih grumenje od gline pečene bacale,
koje su na njih grumenje od gline pečene bacale,
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ
pa ih kao izjedeno lišće učinio?
pa ih kao izjedeno lišće učinio?
مشاركة عبر