ترجمه‌ى بوسنیایی - محمد میهانوفیتش

ترجمه معانی قرآن کریم

مترجم: محمد مهانوویچ. تحت نظارت مرکز ترجمه‌ى رواد توسعه یافته است، و ترجمه‌ى اصلى آن برای ارائه‌ى راى، ارزیابی و توسعه‌ى مستمر در دسترس می‌باشد.

Tako mi jutra

i noći kad se utiša,

Gospodar tvoj nije te ni napustio ni omrznuo!

Ahiret je, zaista, bolji za tebe od ovog svijeta,

a Gospodar tvoj će tebi sigurno dati, pa ćeš zadovoljan biti.

Zar te siročetom ne nađe, pa ti utočište dade,

i zalutalim te nađe, pa te uputi,

i siromahom te nađe, pa te bogatim učini?

Zato, siroče ne okahari,

i onoga ko traži ne odbij,

i o blagodati Gospodara svoga kazuj!