آیه :
25
مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ
"Šta vam je, zašto jedni drugima ne pomognete?"
آیه :
26
بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ
Ali, toga Dana oni će se sasvim prepustiti.
آیه :
27
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
i pristupit će jedni drugima raspitujući se.
آیه :
28
قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ
Reći će: "Zaista ste nam vi s pozicije moći prilazili."
آیه :
29
قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ
"Nismo", odgovorit će, "nego vi niste bili vjernici.
آیه :
30
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ
I mi nikakva dokaza nad vama nismo imali, nego ste obijestan narod bili
آیه :
31
فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ
i riječ Gospodara našeg da ćemo, doista, kaznu iskusiti - na nama se ispunila,
آیه :
32
فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ
a u zabludu smo vas pozivali, a i sami smo, zaista, u zabludi bili."
آیه :
33
فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ
I oni će taj Dan zajedno u patnji biti,
آیه :
34
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
a Mi ćemo, zaista, tako s prestupnicima postupiti.
آیه :
35
إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ
Kad im je govoreno: "Samo je Allah Bog!", oni su se, doista, oholili
آیه :
36
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓاْ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٖ مَّجۡنُونِۭ
i govorili: "Zar da napustimo božanstva naša zbog jednog ludog pjesnika?!"
آیه :
37
بَلۡ جَآءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Naprotiv, Istinu je donio i iskrenost poslanika potvrdio.
آیه :
38
إِنَّكُمۡ لَذَآئِقُواْ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِيمِ
I Vi ćete sigurno bolnu patnju iskusiti,
آیه :
39
وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
i samo ćete, srazmjerno onom što ste radili, kažnjeni biti.
آیه :
40
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
Ali ne Allahovi iskreni robovi!"
آیه :
41
أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٞ مَّعۡلُومٞ
Oni će baš opskrbu poznatu imati;
آیه :
42
فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ
razno voće, a bit će i počašćeni
آیه :
43
فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
u džennetskim baščama naslada,
آیه :
44
عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
na divanima, jedni naspram drugih, sjedit će;
آیه :
45
يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ
bit će posluženi pićem - iz izvora koji stalno teče -
آیه :
46
بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّٰرِبِينَ
bijelim i prijatnim onima koji budu pili,
آیه :
47
لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ
od njega neće muke imati i zbog njega se neće pamet gubiti.
آیه :
48
وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِينٞ
Pored njih bit će one koje će preda se gledati, očiju prekrasnih,
آیه :
49
كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ
kao da su one jaja zaštićena.
آیه :
50
فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
I pristupit će jedni drugima raspitujući se,
آیه :
51
قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ
i jedan od njih će reći: "Imao sam druga jednog,
